1
00:00:28,982 --> 00:00:32,118
Hej, killar, killar?
Det räcker med väskan.
2
00:00:32,186 --> 00:00:34,520
Bosätta sig.
Är vi peppade på att åka?
3
00:00:34,605 --> 00:00:35,638
Ja!
4
00:00:35,689 --> 00:00:37,156
Kommer du att bete dig?
5
00:00:37,241 --> 00:00:39,442
Ja!
6
00:00:42,246 --> 00:00:43,613
För tre dagar sedan,
7
00:00:43,664 --> 00:00:46,415
Five-O-arbetsgruppen beslagtog 80 dollar
kokain till ett värde av miljoner
8
00:00:46,483 --> 00:00:51,270
smugglade in i Honolulus hamn
på ett colombianskt fiskefartyg.
9
00:00:51,338 --> 00:00:53,956
Jag ser att du bröt ut
högtidskläder också, va?
10
00:00:54,007 --> 00:00:57,260
Hund- och ponnyutställning - perfekt
tillfälle att bära slips.
11
00:00:57,327 --> 00:00:59,962
Jag har alltid gillat slipsen.
12
00:01:00,013 --> 00:01:02,832
Five-O:s modiga handlingar har
gjorde vår stat till en säkrare plats.
13
00:01:04,134 --> 00:01:06,435
Five-O agerade i samarbete
med tullen,
14
00:01:06,503 --> 00:01:09,021
DEA och HPD
15
00:01:09,106 --> 00:01:12,108
att orkestrera ett effektivt och
samordnad borttagning av vad
16
00:01:12,175 --> 00:01:15,728
tycks vara en stor aktör
i den globala narkotikahandeln.
17
00:01:15,813 --> 00:01:17,196
Vi uppskattar hjälpen
18
00:01:17,281 --> 00:01:19,649
från vår brottsbekämpande myndighet
motsvarar och kommer att fortsätta
19
00:01:19,700 --> 00:01:22,702
att lita på dem som detta
utredningen går framåt.
20
00:01:22,786 --> 00:01:24,353
Vi känner att vi har skickat
ett starkt budskap
21
00:01:24,404 --> 00:01:26,489
till de sydamerikanska kartellerna.
22
00:01:26,540 --> 00:01:30,526
Staten Hawaii kommer inte att vara det
används som mellanstation
23
00:01:30,577 --> 00:01:33,696
för illegalt narkotika
människohandel.
24
00:01:33,747 --> 00:01:36,031
? ?
25
00:01:40,587 --> 00:01:43,172
Jay, vad är det som händer?
26
00:01:43,223 --> 00:01:44,390
Det är en bilolycka.
27
00:01:48,679 --> 00:01:50,880
Det är okej, alla.
Sitt bara på dina platser.
28
00:01:50,931 --> 00:01:53,799
Är ni okej?
Någon skadad?
29
00:01:53,867 --> 00:01:56,319
Ja. Du.
30
00:01:59,723 --> 00:02:02,141
Barn, gå ner! Gå ner!
31
00:02:03,894 --> 00:02:07,179
(Hawaii Five-O
temasång spelas)
32
00:02:07,204 --> 00:02:11,204
? Hawaii Five-O 2x11 ?
Pahele (fälla)
Ursprungligt sändningsdatum den 5 december 2011
33
00:02:11,229 --> 00:02:15,229
== synk, korrigerad av äldre ==
34
00:02:15,254 --> 00:02:33,588
? ?
35
00:02:38,362 --> 00:02:40,863
Vi har hört
vittnesbördet från
36
00:02:40,931 --> 00:02:43,849
Kommendörlöjtnant McGarrett
om dina handlingar i Korea.
37
00:02:43,917 --> 00:02:47,286
Om hans konto är korrekt,
som vi är här för att verifiera,
38
00:02:47,371 --> 00:02:49,322
då har den här styrelsen
största respekt
39
00:02:49,406 --> 00:02:51,574
för ditt mod och ditt hjältemod.
- Tack, sir.
40
00:02:51,642 --> 00:02:55,494
Är det sant att du ledde fyra
civila in i fiendens territorium
41
00:02:55,562 --> 00:02:57,997
och utvann området med
noll personskador?
42
00:02:58,081 --> 00:02:59,298
Ja, sir.
43
00:02:59,383 --> 00:03:02,385
Du engagerade en fiende som
överträffade och beväpnade dig,
44
00:03:02,452 --> 00:03:03,753
och du vann?
45
00:03:03,804 --> 00:03:05,137
Ja, sir.
46
00:03:05,222 --> 00:03:07,506
"Anpassa och övervinna",
det är vårt motto.
47
00:03:07,591 --> 00:03:10,059
Och du gick in
fientligt territorium
48
00:03:10,126 --> 00:03:13,145
på en nedlagd helikopter
som enligt de flesta uppskattningar skulle vara
49
00:03:13,230 --> 00:03:16,365
anses omöjligt att manövrera,
än mindre stridsklar?
50
00:03:16,433 --> 00:03:19,068
Jag fick hjälp av en erfaren
civil pilot, sir.
51
00:03:19,135 --> 00:03:21,737
Du säger att du fortsatte
utan hjälp
52
00:03:21,805 --> 00:03:23,973
av någon annan aktiv
medlemmar av militären?
53
00:03:24,024 --> 00:03:25,241
Ja, sir.
54
00:03:25,308 --> 00:03:28,911
Kommendörlöjtnant,
under de flesta omständigheter,
55
00:03:28,979 --> 00:03:31,580
Jag skulle fästa en Silver Star
till ditt kavajslag.
56
00:03:31,648 --> 00:03:33,783
Tyvärr,
57
00:03:33,834 --> 00:03:37,420
det är inte omständigheterna
vi befinner oss i idag.
58
00:03:37,487 --> 00:03:41,958
Är det något du vill ha
att säga till ditt försvar?
59
00:03:42,009 --> 00:03:45,428
Kommendörlöjtnant McGarrett
var i trubbel.
60
00:03:45,495 --> 00:03:49,598
Jag gjorde det som behövdes
för att få hem honom.
61
00:03:49,666 --> 00:03:53,669
Jag skulle göra det igen om jag var tvungen.
62
00:03:58,425 --> 00:04:00,793
Okej, du ler.
63
00:04:00,861 --> 00:04:02,111
Det är aldrig bra.
64
00:04:02,178 --> 00:04:03,612
Vad bestämde de sig för?
65
00:04:03,680 --> 00:04:08,117
Marinen ger mig en
chans att fullfölja mina drömmar.
66
00:04:08,184 --> 00:04:10,036
Nej, Joe.
67
00:04:10,120 --> 00:04:12,121
Nej, nej.
68
00:04:12,188 --> 00:04:14,023
Jag har alltid velat
att öppna en bar.
69
00:04:14,074 --> 00:04:17,209
Okej, de kan inte tvinga ut dig.
70
00:04:17,277 --> 00:04:19,812
Ja, kalla det en möjlighet
för förtidspension,
71
00:04:19,880 --> 00:04:22,631
med fulla fördelar.
72
00:04:22,699 --> 00:04:23,749
Vet du vad?
73
00:04:23,817 --> 00:04:26,035
Jag ska prata
till undersökningsnämnden...
74
00:04:26,086 --> 00:04:27,019
Nej, glöm det.
75
00:04:27,087 --> 00:04:29,538
Det är över, son.
76
00:04:34,044 --> 00:04:38,981
Jag tillbringade halva mitt liv med att tjäna mitt
land, och jag är stolt över det.
77
00:04:39,049 --> 00:04:42,518
Ingen ånger.
78
00:04:42,569 --> 00:04:44,653
Det här är mitt fel, Joe.
79
00:04:44,721 --> 00:04:47,857
Nej, mina handlingar
är mitt ansvar.
80
00:04:50,077 --> 00:04:52,778
Så, vad sägs om att du behandlar mig
till en räkjambalaya
81
00:04:52,863 --> 00:04:54,530
och vi kommer att kalla det fyrkantigt.
82
00:04:54,581 --> 00:04:56,699
Låt mig berätta något, okej?
83
00:04:56,750 --> 00:04:58,584
Du är den enda mannen
på denna planet
84
00:04:58,668 --> 00:05:01,087
som skulle se räkor jambalaya
som en rättvis handel
85
00:05:01,171 --> 00:05:03,405
till slutet av sin karriär,
vet du det?
86
00:05:03,457 --> 00:05:05,591
Varsågod, ta det.
87
00:05:05,675 --> 00:05:07,510
Vi pratar över middagen.
88
00:05:08,995 --> 00:05:11,764
McGarrett.
89
00:05:11,848 --> 00:05:13,933
Jag kommer direkt.
90
00:05:20,524 --> 00:05:22,424
Vad vet vi?
91
00:05:22,476 --> 00:05:24,877
Ser ut som en kidnappning, eller hur?
Vi fick 16 barn, tre vuxna
92
00:05:24,945 --> 00:05:27,863
från South Shore Children's Academy;
de var på studieresa.
93
00:05:27,931 --> 00:05:29,865
Någon kommer,
tar hela bussen.
94
00:05:29,933 --> 00:05:31,400
Har föräldrar blivit underrättade?
95
00:05:31,451 --> 00:05:33,402
Kono är på väg till
skolan just nu
96
00:05:33,453 --> 00:05:35,771
att träffa dem och förbereda sig
dem för ett lösensamtal.
97
00:05:35,822 --> 00:05:38,958
Vem är offret, Chin?
Jay Katsu, bussföraren.
98
00:05:39,042 --> 00:05:41,276
Väntar fortfarande på Max, men
dödsorsaken framkommer
99
00:05:41,378 --> 00:05:43,796
att vara tre skott
till bröstet, nära håll.
100
00:05:43,880 --> 00:05:45,297
Här är vad jag tycker.
101
00:05:45,382 --> 00:05:47,449
Okej, killen tar sig ur
buss för att se vad som händer.
102
00:05:47,501 --> 00:05:50,386
Kommer hit--boom-- blir
dök upp av en av kidnapparna.
103
00:05:50,453 --> 00:05:53,139
Vänta ett ögonblick.
104
00:05:58,879 --> 00:06:00,012
Vad tänker du på?
105
00:06:00,097 --> 00:06:01,797
Denna olycka var iscensatt.
106
00:06:01,848 --> 00:06:04,066
Titta på det här.
Det finns inga halkmärken.
107
00:06:04,134 --> 00:06:06,051
Ingen av krockkuddarna
har utplacerats.
108
00:06:06,119 --> 00:06:07,603
Det är minimal skada.
109
00:06:07,654 --> 00:06:09,405
Vem tillhör nu dessa bilar?
110
00:06:09,472 --> 00:06:10,823
Tja, HPD körde plattorna.
111
00:06:10,907 --> 00:06:12,975
Det visade sig att båda fordonen var det
anmäldes stulen i natt.
112
00:06:13,026 --> 00:06:15,411
Jag pratade precis med vittnet
som ringde 911.
113
00:06:15,478 --> 00:06:17,146
Hon kom vid olyckan
för ungefär 20 minuter sedan.
114
00:06:17,197 --> 00:06:18,414
Föraren var redan död.
115
00:06:18,481 --> 00:06:20,199
- Ser hon skolbussen?
- Ja, rapporterade hon
116
00:06:20,267 --> 00:06:21,951
ser en resa kl
höga hastigheter, söderut.
117
00:06:22,002 --> 00:06:24,486
Tja, om de nådde H3 så skulle de
kan vara var som helst på ön.
118
00:06:24,538 --> 00:06:26,422
Okej, vi behöver
cellnumren
119
00:06:26,489 --> 00:06:28,323
av alla människor på den bussen.
120
00:06:28,375 --> 00:06:29,959
Att pinga sina telefoner kommer att bli
121
00:06:30,010 --> 00:06:31,493
vår bästa chans
att lokalisera dem.
122
00:06:35,182 --> 00:06:36,432
Alla, lägg på era telefoner
i väskan.
123
00:06:36,499 --> 00:06:37,516
Låt oss gå!
Ge mig din telefon.
124
00:06:37,601 --> 00:06:38,684
Telefoner i väskan!
125
00:06:38,768 --> 00:06:40,502
Låt oss gå!
126
00:06:40,554 --> 00:06:43,105
sa jag nu!
Telefoner i väskan.
127
00:06:43,173 --> 00:06:46,142
Har du en telefon?
Låt oss gå.
128
00:06:48,228 --> 00:06:51,280
sa jag nu!
129
00:06:51,347 --> 00:06:52,898
sa jag nu!
Plocka upp det.
130
00:06:55,035 --> 00:06:58,654
Hej, har du en telefon?
Telefon i väskan!
131
00:06:58,705 --> 00:07:01,207
Låt oss gå!
Kom igen nu.
132
00:07:02,125 --> 00:07:03,826
Låt oss gå nu!
133
00:07:03,877 --> 00:07:05,611
Öppna dörren.
134
00:07:12,252 --> 00:07:14,470
Du! Vad tycker du
gör du?
135
00:07:14,537 --> 00:07:16,538
Idag är inte dagen att vara en hjälte.
136
00:07:25,066 --> 00:07:26,499
Hör du, är våra barn okej?
137
00:07:26,567 --> 00:07:28,301
Vad vill kidnapparna?
138
00:07:28,352 --> 00:07:31,654
Vi är inte säkra, men vi gör det
allt som behövs
139
00:07:31,739 --> 00:07:33,573
för att förbereda sig för ett lösensamtal.
140
00:07:35,142 --> 00:07:38,328
Jag vet att du vill göra
allt du kan hitta
141
00:07:38,395 --> 00:07:41,915
dina barn, men bäst
sak du kan göra just nu
142
00:07:41,982 --> 00:07:44,617
är att se till att vi har allt
dina kontaktuppgifter
143
00:07:44,668 --> 00:07:47,454
ifall kidnapparna ringer
någon av er direkt.
144
00:07:47,505 --> 00:07:49,372
Vi ska ställa in
det är här.
145
00:07:49,457 --> 00:07:51,541
Tack så mycket.
146
00:07:55,012 --> 00:07:56,662
- Hej, är du okej?
- Ja.
147
00:07:56,714 --> 00:07:59,632
- Något jag kan berätta för dem?
- Nej, inte än.
148
00:08:00,935 --> 00:08:02,719
Lyssna, jag behöver dig
föra en bakgrund
149
00:08:02,803 --> 00:08:04,170
på varenda en
av dessa föräldrar.
150
00:08:04,221 --> 00:08:06,022
Varför? Du tror att det kan vara det
om en av dem?
151
00:08:06,107 --> 00:08:07,807
Kono, det kan vara
om dem alla.
152
00:08:07,858 --> 00:08:09,476
Jag menar, det här är ingen slump
153
00:08:09,527 --> 00:08:11,898
dessa killar kapade en buss från
en dyr privat skola.
154
00:08:11,899 --> 00:08:13,834
Dessa barn-- de var måltavla.
155
00:08:13,901 --> 00:08:15,401
Vi måste ta reda på varför.
156
00:08:15,453 --> 00:08:17,871
- Okej?
- Ja.
157
00:08:19,257 --> 00:08:22,042
Okej. Jag förstår.
158
00:08:22,093 --> 00:08:24,177
Okej. Jag gick precis av
telefonen med HPD.
159
00:08:24,245 --> 00:08:26,012
De hittade en påse med cell
telefoner som tillhör
160
00:08:26,080 --> 00:08:28,098
våra offer dumpade under
den Liknande överfarten.
161
00:08:28,182 --> 00:08:29,900
Två motorvägar korsar varandra där,
162
00:08:29,967 --> 00:08:32,585
och det finns sex avfarter
inom tre mil från den platsen.
163
00:08:32,637 --> 00:08:35,272
Bra, så vi har ingen aning om var de
är eller vilken riktning de är på väg.
164
00:08:35,356 --> 00:08:37,941
De två stulna bilarna som användes vid
de iscensatta olyckorna--
165
00:08:38,025 --> 00:08:39,392
de var båda bilkapare.
166
00:08:39,443 --> 00:08:41,194
- Får vi en beskrivning av gärningsmannen?
- Bättre.
167
00:08:41,262 --> 00:08:42,562
Jag har ett namn.
168
00:08:42,613 --> 00:08:45,565
Ken Nakoa? Vi har bara lagt undan honom
för bilkapning.
169
00:08:45,616 --> 00:08:47,767
Kul att se att vår rättvisa
systemet följer igenom.
170
00:08:47,818 --> 00:08:49,119
Ja, han är ute mot borgen.
171
00:08:49,203 --> 00:08:50,453
Men han har en
domstolsbeordrad fotledsmonitor.
172
00:08:50,538 --> 00:08:52,038
Okej, bra.
Får vi en plats?
173
00:08:52,106 --> 00:08:54,040
Kriminalvårdaren drar
spårningsdata nu.
174
00:08:54,108 --> 00:08:55,458
Detta stämmer inte.
175
00:08:55,543 --> 00:08:57,327
Nakoa är en biltjuv med nr
register över våldsbrott.
176
00:08:57,411 --> 00:08:59,329
Han passar inte
en kidnappares profil.
177
00:08:59,397 --> 00:09:00,764
Nej, nej, det gör han inte.
Men han är en affärsman.
178
00:09:00,831 --> 00:09:02,999
Han kanske jobbade för
killarna som gjorde det.
179
00:09:03,084 --> 00:09:06,469
Löjtnant Kelly. Det har du
spåra data om Ken Nakoa?
180
00:09:06,554 --> 00:09:08,288
Ja, bra. Skicka över den.
181
00:09:08,339 --> 00:09:09,506
Nakoa är på väg.
182
00:09:16,630 --> 00:09:18,064
Okej, bra. Jag fick honom.
183
00:09:18,132 --> 00:09:19,632
Han är ungefär en halv mil
upp på vägen.
184
00:09:19,684 --> 00:09:21,902
Okej. Vilken av dem
är han i lastbilar?
185
00:09:21,969 --> 00:09:22,903
Hur vet jag det?
186
00:09:22,970 --> 00:09:25,105
Vad menar du,
hur vet du det?
187
00:09:25,156 --> 00:09:26,072
Du har grejen.
188
00:09:26,140 --> 00:09:27,974
Jag fick en blinkande röd prick.
189
00:09:28,025 --> 00:09:29,142
Det är allt jag har. Se?
190
00:09:29,193 --> 00:09:30,944
Okej, så om du ser något
blinkar rött,
191
00:09:30,995 --> 00:09:32,779
gå vidare och dra över den.
Varför är du arg?
192
00:09:32,830 --> 00:09:34,781
– Jag är inte arg.
- Varför skulle du vara arg just nu?
193
00:09:34,832 --> 00:09:37,751
- Vi försöker få tag i den här killen.
– Fortsätt, jag ska bli arg.
194
00:09:37,818 --> 00:09:40,203
Nakoa måste vara med i en av
de där lastbilarna.
195
00:09:41,822 --> 00:09:43,323
Vad sägs om den här?
196
00:09:43,374 --> 00:09:44,457
Nej.
197
00:09:46,877 --> 00:09:48,161
Är det han?
198
00:09:48,212 --> 00:09:51,965
Inte om han har på sig
en Willie Nelson-förklädnad.
199
00:09:58,606 --> 00:10:00,506
Okej, det här måste vara han.
200
00:10:02,393 --> 00:10:05,528
– Jag hoppas att den här lastbilen har bra bromsar.
- Vad? Varför? Varför hoppas du...
201
00:10:13,687 --> 00:10:17,190
Hej, ut, ut, ut, ut.
Flytta, händerna upp, händerna upp.
202
00:10:17,241 --> 00:10:20,043
- Var är Nakoa?
- Jag vet inte vem det är.
203
00:10:21,796 --> 00:10:23,029
Han måste vara här någonstans.
204
00:10:23,080 --> 00:10:24,848
Gå!
205
00:10:32,723 --> 00:10:34,057
Ananas.
206
00:10:34,141 --> 00:10:36,426
Han kanske tappade armbandet.
207
00:10:41,932 --> 00:10:44,851
Eller så kanske någon hoppade av Nakoa.
208
00:10:48,489 --> 00:10:50,357
Ring hans P.O., okej?
Få all data
209
00:10:50,408 --> 00:10:52,892
av det spårarmbandet
under de senaste 48 timmarna.
210
00:10:52,943 --> 00:10:54,527
Nakoa korsade vägar
med dessa kidnappare.
211
00:10:54,578 --> 00:10:56,579
Jag vill veta var.
212
00:11:00,084 --> 00:11:01,835
Vem är det?
213
00:11:01,902 --> 00:11:03,086
Det är lösensumman.
214
00:11:03,170 --> 00:11:04,087
Haka.
215
00:11:04,171 --> 00:11:05,088
Ring Kono,
216
00:11:05,172 --> 00:11:06,089
få ett spår på det.
217
00:11:06,173 --> 00:11:07,090
Kommendör McGarrett?
218
00:11:07,174 --> 00:11:08,341
Ja, jag fattade inte ditt namn.
219
00:11:08,409 --> 00:11:09,709
Åh, du kan bara ringa mig
220
00:11:09,760 --> 00:11:12,762
kvinnan som har
en pistol riktad mot 19 gisslan.
221
00:11:12,847 --> 00:11:14,264
Har någon av dem skadats?
222
00:11:14,348 --> 00:11:15,682
Nej, inte än.
223
00:11:15,749 --> 00:11:16,916
Bra, låt oss hålla det så.
224
00:11:16,967 --> 00:11:18,584
Vad vill du?
225
00:11:18,636 --> 00:11:20,954
Vi vill ha det som är vårt.
226
00:11:21,022 --> 00:11:23,440
Cola du tog
i den där bysten vid hamnen.
227
00:11:23,524 --> 00:11:25,358
Vi vill ha tillbaka den.
228
00:11:25,426 --> 00:11:26,393
Du har två timmar på dig
229
00:11:26,444 --> 00:11:28,311
att få ihop det...
230
00:11:29,430 --> 00:11:32,098
...eller barn börjar dö.
231
00:11:34,201 --> 00:11:36,069
- Fatta det?
- Inte tillräckligt med tid.
232
00:11:36,120 --> 00:11:37,370
Vad fan är det som händer?
233
00:11:37,438 --> 00:11:40,457
Den här kidnappningen har ingenting
att göra med föräldrarna.
234
00:11:41,826 --> 00:11:44,494
Den här kidnappningen handlar om oss.
235
00:11:50,854 --> 00:11:52,494
Vi vill ha det som är vårt.
236
00:11:52,495 --> 00:11:54,946
Cola du tog
i den där bysten vid hamnen.
237
00:11:54,997 --> 00:11:55,947
Vi vill ha tillbaka den.
238
00:11:55,998 --> 00:11:57,332
Du har två timmar på dig
239
00:11:57,416 --> 00:11:59,284
att få ihop det,
Kommendör McGarrett,
240
00:11:59,335 --> 00:12:00,335
eller barn börjar dö.
241
00:12:02,321 --> 00:12:04,489
Hur trovärdigt är det hotet?
242
00:12:04,540 --> 00:12:05,707
De har redan dödat
en person, sir.
243
00:12:05,791 --> 00:12:06,841
Jag-jag är ganska säker
de kommer att göra
244
00:12:06,926 --> 00:12:08,493
vad de än känner
som de behöver
245
00:12:08,544 --> 00:12:10,428
att göra för att få tillbaka sina droger.
- Det kommer inte att hända.
246
00:12:10,496 --> 00:12:11,796
Vi förhandlar inte
med terrorister.
247
00:12:11,847 --> 00:12:12,964
Okej, men så är det
vad vi säger.
248
00:12:13,015 --> 00:12:15,600
Jag tror att vi inte har det
ett val, sir.
249
00:12:15,667 --> 00:12:17,969
Om vi ger efter för deras krav,
250
00:12:18,020 --> 00:12:20,004
vi skickar ett meddelande
att vi är öppna för affärer.
251
00:12:20,056 --> 00:12:22,307
Idag är det buss,
imorgon är det ett flygplan.
252
00:12:22,358 --> 00:12:23,608
Vad då?
Du måste hitta
253
00:12:23,675 --> 00:12:24,726
dessa barn på något annat sätt.
254
00:12:24,810 --> 00:12:26,027
Vad har du
från sökteamen?
255
00:12:26,112 --> 00:12:27,312
Det har funnits
inga iakttagelser
256
00:12:27,363 --> 00:12:29,814
från helikoptrar, nej
iakttagelser från vägspärrar.
257
00:12:29,865 --> 00:12:31,849
Vi tror att de kan vara det
gömmer bussen någonstans.
258
00:12:31,901 --> 00:12:33,368
Hur är det med kidnapparna--
vad vet vi om dem?
259
00:12:33,452 --> 00:12:34,519
Ingenting, ingenting.
260
00:12:34,570 --> 00:12:35,954
HPD försöker fortfarande
att räkna ut
261
00:12:36,021 --> 00:12:37,489
vilken kartell
drogerna tillhör.
262
00:12:37,540 --> 00:12:39,324
Hur är det med hamnbysten?
Hur är det med de där killarna?
263
00:12:39,375 --> 00:12:41,359
Det var fyra fiender på
fartyget när vi förlovade oss.
264
00:12:41,410 --> 00:12:42,693
En överlevde.
Mateo Vargas.
265
00:12:42,745 --> 00:12:45,497
Han är häktad nu,
men han är rädd för sitt liv.
266
00:12:45,548 --> 00:12:47,665
Okej, min gissning är det
han kommer inte att samarbeta.
267
00:12:47,717 --> 00:12:50,251
Gör honom sedan.
268
00:12:50,336 --> 00:12:53,371
Vi behöver bara fråga dig
ett par frågor
269
00:12:53,422 --> 00:12:54,355
om människorna du arbetar för.
270
00:12:54,423 --> 00:12:55,423
Okej?
271
00:12:55,508 --> 00:12:56,474
Är du galen?
272
00:12:56,542 --> 00:12:58,059
Jag berättar inte
ni vad som helst.
273
00:12:58,127 --> 00:12:59,761
Tja, du gör inte riktigt...
274
00:12:59,845 --> 00:13:01,146
du har inget val
i den frågan.
275
00:13:01,213 --> 00:13:02,514
Det är tyvärr, man.
276
00:13:02,565 --> 00:13:03,565
Vakter!
277
00:13:05,101 --> 00:13:07,519
De har en paus, okej?
278
00:13:07,570 --> 00:13:08,937
Visa lite respekt.
279
00:13:09,021 --> 00:13:11,239
Okej, vad vill du?
280
00:13:15,111 --> 00:13:18,113
En busslast med barn fick
kidnappad i morse.
281
00:13:18,197 --> 00:13:19,364
Vad vet du
om det?
282
00:13:19,415 --> 00:13:21,950
Ingenting.
283
00:13:22,034 --> 00:13:23,368
Ljug inte för mig.
284
00:13:23,419 --> 00:13:25,120
Jag svär vid Gud,
Jag vet ingenting.
285
00:13:25,204 --> 00:13:26,371
Jag vet ingenting.
286
00:13:26,422 --> 00:13:29,040
Vargas, lyssna på mig,
har du barn?
287
00:13:29,091 --> 00:13:30,542
Va?
288
00:13:30,593 --> 00:13:32,743
- Det är ingen svår fråga-- har du barn?
- Ja.
289
00:13:32,795 --> 00:13:34,379
Hur många?
Tre, tre.
290
00:13:34,430 --> 00:13:36,431
Tre-- pojkar
eller tjejer?
291
00:13:36,515 --> 00:13:37,582
Flickor, det har jag
tre tjejer.
292
00:13:37,633 --> 00:13:39,267
Okej, tänk dig nu
dina tre tjejer
293
00:13:39,351 --> 00:13:40,918
är på den bussen
som han pratar om.
294
00:13:40,970 --> 00:13:41,919
Vad skulle du göra?
295
00:13:41,971 --> 00:13:45,223
Vad skulle
gör du?
296
00:13:45,274 --> 00:13:47,308
Jag säger dig,
297
00:13:47,393 --> 00:13:50,361
Jag vet ingenting
om ingen kidnappning.
298
00:13:53,365 --> 00:13:55,150
Okej.
299
00:13:55,234 --> 00:13:57,485
Stiga upp.
300
00:14:00,573 --> 00:14:02,791
Vem arbetar du för?
301
00:14:04,994 --> 00:14:06,110
Hmm?
302
00:14:06,162 --> 00:14:07,245
Jag kan inte.
303
00:14:07,296 --> 00:14:09,080
Vem du
arbetar för?
304
00:14:09,131 --> 00:14:11,382
Jag kan inte berätta för dig.
305
00:14:11,450 --> 00:14:13,451
Han känner min familj.
306
00:14:13,502 --> 00:14:15,953
Han vet var de bor.
307
00:14:16,005 --> 00:14:18,089
Jag svär, om jag säger det,
han kommer att döda dem.
308
00:14:18,140 --> 00:14:20,475
Vem, vem går
att döda dem?
309
00:14:20,559 --> 00:14:21,759
Va?
310
00:14:21,811 --> 00:14:22,960
Jag kan inte.
311
00:14:23,012 --> 00:14:25,296
Okej. Okej, okej.
312
00:14:25,347 --> 00:14:26,681
Lyssna, vi kan få skydd
för din familj.
313
00:14:26,765 --> 00:14:27,932
Du förstår
vad jag säger?
314
00:14:27,983 --> 00:14:30,935
Jag svär dig
på mitt märke,
315
00:14:30,986 --> 00:14:32,987
Jag ska få skydd
för din familj.
316
00:14:33,072 --> 00:14:34,439
Du måste ge
oss ett namn.
317
00:14:34,490 --> 00:14:35,440
Okej?
318
00:14:35,491 --> 00:14:38,526
Okej.
319
00:14:38,611 --> 00:14:41,696
Hej Lori, jag behöver dig
ta reda på allt du kan
320
00:14:41,780 --> 00:14:43,181
om en kille som heter
Hugo Castillo.
321
00:14:43,249 --> 00:14:44,866
Vargas har precis identifierat honom
som chef för kartellen.
322
00:14:44,934 --> 00:14:45,867
Vi hittar honom, vi hittar
323
00:14:45,951 --> 00:14:47,936
våra kidnappare.
324
00:14:48,954 --> 00:14:51,756
Ja.
325
00:14:51,823 --> 00:14:52,823
Joe.
326
00:14:52,875 --> 00:14:54,709
Hej, Steve.
327
00:14:54,793 --> 00:14:55,844
Vad är du
gör här?
328
00:14:55,928 --> 00:14:57,595
Recon.
329
00:14:57,663 --> 00:14:58,796
Vad pratar du
om, recon?
330
00:14:58,848 --> 00:15:00,215
Det trodde jag att du var
ska öppna en bar,
331
00:15:00,299 --> 00:15:03,518
omfamna din
pensionering.
332
00:15:03,602 --> 00:15:05,353
Wo Fat lockade dig till Korea,
333
00:15:05,437 --> 00:15:06,721
dödade en av dina människor
bara för att ta reda på det
334
00:15:06,805 --> 00:15:07,722
vad du vet
om Shelburne,
335
00:15:07,806 --> 00:15:10,141
och klockan
det tickar, Steve.
336
00:15:10,192 --> 00:15:12,393
Vad har det med att göra
är du på Halawa idag?
337
00:15:12,478 --> 00:15:14,279
Vi måste hitta Shelburne
innan Wo Fat gör det,
338
00:15:14,346 --> 00:15:15,846
och jag tror,
det enda sättet att göra det
339
00:15:15,898 --> 00:15:17,565
är att prata med folket
närmast honom.
340
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Vem kom du
här för att se?
341
00:15:18,701 --> 00:15:20,851
Hiro Noshimuri.
342
00:15:20,903 --> 00:15:22,333
Chef för den lokala Yakuza--
Jag vet, jag satte honom här.
343
00:15:22,358 --> 00:15:23,454
Ja, för månader sedan,
344
00:15:23,455 --> 00:15:25,406
först nu är han borta pga
han fick ett par bra advokater,
345
00:15:25,491 --> 00:15:27,525
släpptes och han jobbar
om en utlämning till Japan,
346
00:15:27,576 --> 00:15:28,660
så jag måste gå.
347
00:15:28,711 --> 00:15:30,712
Jag ringer dig
när jag hittar honom.
348
00:15:36,802 --> 00:15:38,720
Han var en mördare på mellannivå
349
00:15:38,804 --> 00:15:40,038
för Tarza-kartellen
350
00:15:40,105 --> 00:15:41,139
i Colombia.
351
00:15:41,206 --> 00:15:42,757
Nio månader sedan
han tog ut de högre upp
352
00:15:42,841 --> 00:15:43,874
och han tog kontrollen.
353
00:15:43,926 --> 00:15:45,009
Nåväl, jag sprang
Castillos namn
354
00:15:45,060 --> 00:15:47,345
genom HPD,
och inga träffar på alias
355
00:15:47,396 --> 00:15:48,930
eller några kända medarbetare
på ön,
356
00:15:49,014 --> 00:15:50,381
så vi har ingenting
det säger oss
357
00:15:50,432 --> 00:15:51,382
var de är
gömmer dessa barn.
358
00:15:51,433 --> 00:15:52,684
Tja, bara de
hade tre dagar
359
00:15:52,735 --> 00:15:54,519
att sätta ihop denna plan,
så de ska välja
360
00:15:54,570 --> 00:15:55,937
en plats de litar på.
sa Vargas
361
00:15:56,021 --> 00:15:58,072
Castillos droger är det alltid
föras in i hamnen
362
00:15:58,140 --> 00:15:59,540
och levereras till
samma plats.
363
00:15:59,608 --> 00:16:00,858
Stash pad.
364
00:16:00,910 --> 00:16:02,076
- Rätt.
– Det är kanske där de gömmer ungarna.
365
00:16:02,161 --> 00:16:03,611
Var är vi
366
00:16:03,696 --> 00:16:05,062
på Nakoa's
fotledsmonitor?
367
00:16:05,114 --> 00:16:06,915
P.O. skickade rådata över,
Jag håller på att kartlägga det nu.
368
00:16:06,999 --> 00:16:09,450
Nakoa var tvungen att lämna
de där stulna bilarna någonstans,
369
00:16:09,518 --> 00:16:10,901
och jag hoppas
det är förvaringsblocket.
370
00:16:10,953 --> 00:16:12,086
Vi måste göra
mer än hopp.
371
00:16:12,171 --> 00:16:14,455
Vi har bara 45 minuter på oss
till nästa lösensumma.
372
00:16:14,540 --> 00:16:16,524
Okej, kanske Vargas vet
var förvaringsblocket är.
373
00:16:16,592 --> 00:16:17,759
Räkna inte med det.
374
00:16:17,826 --> 00:16:19,260
Enligt hans uttalande,
hans jobb var att sitta
375
00:16:19,345 --> 00:16:21,212
på produkten på baksidan
av en fönsterlös skåpbil.
376
00:16:21,263 --> 00:16:23,097
Så han har ingen aning
var den är.
377
00:16:23,182 --> 00:16:24,599
Han är i grunden en vakthund
med en pistol--
378
00:16:24,683 --> 00:16:26,851
och inte den smarta
bombsniffande slag.
379
00:16:26,918 --> 00:16:28,085
Ja, men även vakthundar
höra saker,
380
00:16:28,137 --> 00:16:30,254
så om inte Vargas sover
bak i skåpbilen,
381
00:16:30,306 --> 00:16:31,806
han vet mer
än han tror att han gör.
382
00:16:32,858 --> 00:16:35,143
Vart får du
in i skåpbilen?
383
00:16:35,227 --> 00:16:36,594
Vid hamnen.
384
00:16:36,645 --> 00:16:39,113
Samma bryggor
var beslagtog vi kokainet?
385
00:16:39,198 --> 00:16:40,982
Det stämmer.
386
00:16:41,066 --> 00:16:43,952
Titta, om jag
hjälpa dig,
387
00:16:44,036 --> 00:16:46,771
hur vet jag
att mina döttrar är säkra?
388
00:16:46,822 --> 00:16:49,440
Eftersom befälhavare McGarrett
gav dig sitt ord.
389
00:16:50,826 --> 00:16:52,777
Titta, det har vi inte
390
00:16:52,828 --> 00:16:53,962
så mycket tid.
391
00:16:54,046 --> 00:16:55,446
Jag behöver att du kommer ihåg.
392
00:16:55,497 --> 00:16:57,298
Lämnar du alltid drogerna
på samma ställe?
393
00:16:57,383 --> 00:16:58,299
Alltid.
394
00:16:58,384 --> 00:16:59,450
Och när du går
hamnen,
395
00:16:59,501 --> 00:17:01,502
svänger skåpbilen åt vänster eller höger?
396
00:17:01,587 --> 00:17:04,222
jag vet inte.
397
00:17:04,289 --> 00:17:05,473
Jag ser aldrig var
vi går.
398
00:17:05,557 --> 00:17:06,624
Det finns inga fönster.
399
00:17:06,675 --> 00:17:08,793
Blunda.
400
00:17:08,844 --> 00:17:12,096
Ta dig själv
där bak.
401
00:17:12,147 --> 00:17:13,564
Försök att komma ihåg.
402
00:17:18,187 --> 00:17:19,303
Vänster, vänster,
tror jag.
403
00:17:19,355 --> 00:17:20,304
Okej.
404
00:17:20,356 --> 00:17:21,972
Bra.
405
00:17:22,024 --> 00:17:23,858
Hur lång är resan?
406
00:17:24,910 --> 00:17:26,944
Hm, 20, 25 minuter.
407
00:17:26,996 --> 00:17:30,448
Okej, bra, tänk efter
20 till 25 minuter.
408
00:17:30,499 --> 00:17:31,699
Vad hör du,
409
00:17:31,784 --> 00:17:33,668
lukta?
410
00:17:33,752 --> 00:17:36,004
Vad gör det
känner för?
411
00:17:36,088 --> 00:17:38,206
Vi stannade mycket
i början.
412
00:17:38,290 --> 00:17:40,458
Okej, trafikljus, bra.
413
00:17:40,509 --> 00:17:41,459
Vad mer?
414
00:17:41,510 --> 00:17:46,381
Jag hör bult,
som metall på trä.
415
00:17:48,183 --> 00:17:50,668
Kan det ha bultat
hamra, som konstruktion?
416
00:17:50,719 --> 00:17:52,220
Ja, ja, det
låter rätt.
417
00:17:52,304 --> 00:17:54,472
Ja, det gör de
några renoveringar
418
00:17:54,523 --> 00:17:56,340
på den gamla fiskarbryggan.
419
00:17:56,392 --> 00:17:58,226
Okej, vad kommer du ihåg härnäst?
420
00:17:58,310 --> 00:18:03,197
Ehm... efter det,
vi går in i en cirkel.
421
00:18:03,282 --> 00:18:04,148
På-ramp?
422
00:18:04,199 --> 00:18:05,516
Ja, jag tror det,
423
00:18:05,567 --> 00:18:07,735
för vi slutar inte
ett tag efter det.
424
00:18:07,820 --> 00:18:08,736
Ungefär hur länge?
425
00:18:08,821 --> 00:18:12,907
Ehm, 15, 20 minuter?
426
00:18:12,991 --> 00:18:14,826
15 till 20 minuter, okej.
427
00:18:15,994 --> 00:18:19,363
Verkade det som
klättrade du i höjd?
428
00:18:19,415 --> 00:18:20,915
Går uppför?
429
00:18:20,999 --> 00:18:22,166
Ja, uppför
430
00:18:22,217 --> 00:18:23,200
för inte mer
431
00:18:23,252 --> 00:18:24,585
än tio minuter
och så kom vi.
432
00:18:24,670 --> 00:18:25,720
Kan du höra havet?
433
00:18:25,804 --> 00:18:27,538
Nej.
434
00:18:27,589 --> 00:18:29,373
Nej, jag hörde,
trafik,
435
00:18:29,425 --> 00:18:31,559
en motorväg kanske
436
00:18:31,643 --> 00:18:33,644
i fjärran.
437
00:18:35,814 --> 00:18:37,765
Jag är ledsen,
hjälper något av detta?
438
00:18:37,850 --> 00:18:41,018
Ja, du mår bra.
439
00:18:41,070 --> 00:18:42,153
Så jag fick spårningsdata
från Nakoa's P.O.
440
00:18:42,221 --> 00:18:43,771
Det här är överallt där han har varit
441
00:18:43,856 --> 00:18:45,389
under de senaste 48 timmarna.
442
00:18:45,441 --> 00:18:47,408
- Väldigt upptagen kille.
- Ja, eller hur?
443
00:18:47,493 --> 00:18:48,776
Nu används bilarna
i kidnappningen stals
444
00:18:48,861 --> 00:18:50,078
här och här.
445
00:18:50,145 --> 00:18:52,196
Någon av dessa andra platser
kan vara förvaringsblocket.
446
00:18:52,247 --> 00:18:53,731
Okej, tja,
vi definitivt
447
00:18:53,782 --> 00:18:55,249
har inte tid att checka ut
alla dessa platser.
448
00:18:55,334 --> 00:18:57,585
Har HPD-rekon
dessa platser, okej,
449
00:18:57,669 --> 00:18:59,287
och säg sedan åt dem att behålla
deras ögon öppnas för byggnader
450
00:18:59,371 --> 00:19:00,455
tillräckligt stor för att gömma en buss.
451
00:19:00,539 --> 00:19:02,774
Steve, en av föräldrarna
är här för att träffa dig.
452
00:19:02,841 --> 00:19:05,460
Okej, tack.
453
00:19:11,100 --> 00:19:13,918
De andra föräldrarna
bad mig komma.
454
00:19:13,969 --> 00:19:16,270
Vi vet att du har fått
ett lösensamtal,
455
00:19:16,355 --> 00:19:20,057
så vad vill kidnapparna?
456
00:19:20,109 --> 00:19:22,727
Herr Schafer, jag kan försäkra er
att vi har alla resurser
457
00:19:22,778 --> 00:19:24,595
på ön arbetar
att ta tillbaka dina barn.
458
00:19:24,646 --> 00:19:25,930
Hur mycket begärde de?
459
00:19:25,981 --> 00:19:27,782
Jag är rädd att det inte är så enkelt.
460
00:19:28,901 --> 00:19:31,869
De har våra barn
och de vill ha våra pengar.
461
00:19:31,937 --> 00:19:33,287
Hur mycket enklare kan det bli?
462
00:19:33,372 --> 00:19:35,490
Om vi trodde att det skulle göra det
jobba, det skulle vi göra.
463
00:19:35,574 --> 00:19:37,458
Finns det något
berättar du inte för mig?
464
00:19:37,543 --> 00:19:38,826
- Herr Schafer...
– Om det inte handlar om pengar,
465
00:19:38,911 --> 00:19:40,611
vad handlar det om då?
466
00:19:40,662 --> 00:19:42,947
Herr Schafer,
467
00:19:42,998 --> 00:19:44,114
lyssna...
468
00:19:44,166 --> 00:19:46,116
Jag vet att detta är
riktigt svårt
469
00:19:46,168 --> 00:19:48,252
och jag är ledsen,
men du går bara
470
00:19:48,303 --> 00:19:49,787
att behöva lita på oss i detta.
471
00:19:54,309 --> 00:19:56,310
Ja.
472
00:19:57,429 --> 00:19:59,347
Jason...
473
00:19:59,431 --> 00:20:01,632
ville att jag skulle ta honom
surfade i morse.
474
00:20:01,683 --> 00:20:03,684
Han bara lär sig,
det är allt han kan tänka på.
475
00:20:04,736 --> 00:20:06,904
Jag sa till honom att jag inte kunde gå.
476
00:20:06,972 --> 00:20:08,990
Jag var tvungen att gå
tidigt in på kontoret.
477
00:20:11,360 --> 00:20:14,328
Jag valde pappersarbete framför min son
för jag antog
478
00:20:14,413 --> 00:20:15,613
Jag skulle ha tusen
andra morgnar
479
00:20:15,664 --> 00:20:17,314
dit jag kunde gå
surfar med honom.
480
00:20:18,700 --> 00:20:21,869
Så snälla, bara g-ge dem
vad de vill
481
00:20:21,954 --> 00:20:24,655
och ta hem min pojke.
482
00:20:24,706 --> 00:20:27,475
Allt kommer att bli bra, Adam.
483
00:20:27,543 --> 00:20:29,594
Gå tillbaka till New York;
du har ett företag att driva.
484
00:20:29,661 --> 00:20:31,712
Utlämning till Japan.
485
00:20:31,797 --> 00:20:34,048
Är det verkligen
vad vill du?
486
00:20:34,132 --> 00:20:36,133
Ja, jag kommer att vara säkrare där.
487
00:20:36,185 --> 00:20:37,635
Säker från vad?
488
00:20:37,686 --> 00:20:40,170
Du behöver inte springa.
489
00:20:40,222 --> 00:20:42,223
Jag är rädd att jag gör det.
490
00:20:47,596 --> 00:20:50,147
Vem är det?
491
00:20:50,199 --> 00:20:51,949
Vem gör
gör du det här?
492
00:20:52,017 --> 00:20:53,183
Yakuza?
493
00:20:54,570 --> 00:20:56,537
Det är oviktigt.
494
00:20:56,622 --> 00:20:58,656
Titta, jag gjorde det
ett löfte
495
00:20:58,707 --> 00:21:01,659
inte att göra
min verksamhet din.
496
00:21:01,710 --> 00:21:04,378
Nu behöver jag dig
att lova mig detsamma.
497
00:21:08,717 --> 00:21:11,302
Går du ner?
498
00:21:11,369 --> 00:21:12,536
Gå in.
499
00:21:12,588 --> 00:21:16,340
Herr Noshimuri,
Tvinga mig inte att fråga dig två gånger.
500
00:21:16,391 --> 00:21:18,342
Nej,
501
00:21:18,393 --> 00:21:20,394
bara din far.
502
00:21:23,398 --> 00:21:25,215
Det är okej.
503
00:21:27,986 --> 00:21:29,403
Lori, Lori!
504
00:21:29,488 --> 00:21:31,322
- Ja, spårar det nu.
- Danny.
505
00:21:36,445 --> 00:21:39,280
Det här är McGarrett.
506
00:21:39,364 --> 00:21:40,448
Har du min cola?
507
00:21:40,532 --> 00:21:42,566
Jag behöver bevis
barn är okej.
508
00:21:42,618 --> 00:21:43,701
Det är inget svar.
509
00:21:43,752 --> 00:21:45,119
Vi går inte
att ge dig vad som helst
510
00:21:45,203 --> 00:21:46,671
tills vi känner till dem
barn är säkra.
511
00:21:46,738 --> 00:21:48,405
Åh, vill du ha bevis?
512
00:21:48,457 --> 00:21:52,043
Okej, jag ska ge dig bevis.
513
00:21:52,094 --> 00:21:53,794
Ge mig en av dem.
514
00:21:53,879 --> 00:21:55,630
Vänta, vad
gör du?
515
00:21:55,714 --> 00:21:56,430
Du!
516
00:21:56,515 --> 00:21:57,581
Kom igen.
517
00:21:57,633 --> 00:21:58,916
Nu!
518
00:21:58,967 --> 00:22:00,968
Låt oss gå!
519
00:22:04,255 --> 00:22:06,274
Jag tror att min pappa känner den där killen.
520
00:22:06,358 --> 00:22:07,275
Låt oss gå!
521
00:22:08,477 --> 00:22:09,727
Nej, nej.
522
00:22:09,778 --> 00:22:11,245
Hej, vad gör du?
Hej, hej.
523
00:22:11,313 --> 00:22:13,114
Okej, sluta bara.
Lyssna på mig.
524
00:22:13,198 --> 00:22:15,116
Lyssna på mig.
Gör inget dumt, okej?
525
00:22:15,200 --> 00:22:16,433
Vi är precis här.
526
00:22:16,485 --> 00:22:17,267
Du sa att du ville
527
00:22:17,319 --> 00:22:19,287
bevis på att gisslan var vid liv.
528
00:22:21,290 --> 00:22:22,707
Hör du de där skriken?
529
00:22:22,774 --> 00:22:25,275
Det är ditt bevis.
530
00:22:25,327 --> 00:22:27,878
Jag vill ha min cola i en lastbil,
531
00:22:27,946 --> 00:22:29,413
lampor som blinkar,
gick norrut
532
00:22:29,464 --> 00:22:31,215
på Kam Highway.
533
00:22:31,282 --> 00:22:32,883
En förare, inga svansar,
inga helikoptrar.
534
00:22:32,951 --> 00:22:35,052
När jag ser dig på vägen,
Jag ringer dig.
535
00:22:35,120 --> 00:22:36,554
Du har en timme på dig.
536
00:22:36,621 --> 00:22:38,589
En sekund längre,
och jag skjuter ett barn.
537
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Förstår du?
538
00:22:39,725 --> 00:22:40,791
Ja, jag förstår.
539
00:22:40,842 --> 00:22:41,792
Lyssna, hej, hej, hej...
540
00:22:43,345 --> 00:22:44,628
Plats?
541
00:22:44,680 --> 00:22:46,147
Nej, inte tillräckligt med tid.
Hon studsar samtalet
542
00:22:46,231 --> 00:22:47,732
utanför fyra olika torn.
Det är på vindsidan.
543
00:22:47,799 --> 00:22:50,267
Meddela HPD, ha dem
skicka över allt deras folk
544
00:22:50,319 --> 00:22:51,485
till den sidan av ön.
- Okej.
545
00:22:51,570 --> 00:22:52,803
Hej. Jag tror att vi har något.
546
00:22:52,854 --> 00:22:54,555
Ja, mellan Nakoa
spårningsdata
547
00:22:54,623 --> 00:22:55,806
och allt
Vargas mindes,
548
00:22:55,857 --> 00:22:57,141
vi tror att vi har
minskat en plats.
549
00:22:57,192 --> 00:22:59,110
Det måste vara där
de håller barnen.
550
00:22:59,177 --> 00:23:00,311
Vad finns på den platsen?
551
00:23:00,379 --> 00:23:01,645
Det är på ett lager.
552
00:23:01,697 --> 00:23:02,663
Det är en gammal konservfabrik.
553
00:23:02,748 --> 00:23:04,398
Och det ser tillräckligt stort ut
att gömma en buss.
554
00:23:04,466 --> 00:23:06,233
Okej, låt oss
flytta, låt oss gå.
555
00:23:16,178 --> 00:23:17,461
Det är bussen.
556
00:23:38,016 --> 00:23:39,533
Var är de?
557
00:23:55,039 --> 00:23:56,356
Vad är det?
558
00:23:56,357 --> 00:23:58,358
Inte säker.
559
00:24:01,162 --> 00:24:02,645
Vem satt där?
560
00:24:04,365 --> 00:24:06,905
Ms Christie.
Läraren.
561
00:24:06,906 --> 00:24:08,823
- Hittar du något?
- Ett gäng falskbottnade fisklådor.
562
00:24:08,874 --> 00:24:09,958
Samma som
kartell används
563
00:24:10,025 --> 00:24:11,993
att smuggla drogerna
vi hittade vid hamnen.
564
00:24:12,044 --> 00:24:14,128
Okej, jag hittade, eh,
färsk motorolja här.
565
00:24:14,196 --> 00:24:15,630
Det tror jag att de hade
ett andra fordon.
566
00:24:15,697 --> 00:24:17,198
Vi hittade en lapp nedstoppad
lärarsätet.
567
00:24:17,249 --> 00:24:19,133
"Jason Schafer minns att han såg
568
00:24:19,201 --> 00:24:21,469
en av kidnapparna
pratar med sin far."
569
00:24:21,536 --> 00:24:22,337
Schafer.
Är det inte pappan
570
00:24:22,388 --> 00:24:23,471
som kom till
prata med dig?
571
00:24:23,538 --> 00:24:25,173
Ja. Malcolm Schafer.
572
00:24:25,224 --> 00:24:26,424
Hur vet Schafer
en av kidnapparna?
573
00:24:26,508 --> 00:24:28,560
Kanske var han den
som var måltavla hela tiden.
574
00:24:28,644 --> 00:24:29,710
Okej,
håll ut, håll ut.
575
00:24:29,762 --> 00:24:31,312
Så har kidnapparna gjort
en biff med honom; Jag förstår.
576
00:24:31,380 --> 00:24:33,047
De tar hans barn, men
varför resten av klassen?
577
00:24:33,098 --> 00:24:34,382
Chin, få allt
du kan på den här killen.
578
00:24:34,433 --> 00:24:36,484
Okej, Danny, du och Kono
gå till skolan, prata med honom.
579
00:24:36,551 --> 00:24:38,686
Låt oss göra det snabbt.
Vi har ont om tid.
580
00:24:38,737 --> 00:24:41,105
- Vart ska du?
- Jag ska jobba på plan B.
581
00:24:43,909 --> 00:24:44,993
Var är den här killen?
582
00:24:45,060 --> 00:24:46,678
Han är inte här.
583
00:24:46,745 --> 00:24:48,830
Hur är det med hans fru?
584
00:24:48,897 --> 00:24:50,048
Där borta.
585
00:24:51,917 --> 00:24:53,251
Fru Schafer.
586
00:24:53,335 --> 00:24:55,920
Fru Schafer,
vi behöver prata
587
00:24:55,988 --> 00:24:57,505
till din man.
- Vet du var han är?
588
00:24:57,572 --> 00:25:00,341
Varför?
589
00:25:00,409 --> 00:25:01,559
Har något hänt?
590
00:25:01,627 --> 00:25:02,594
Är Jason okej?
591
00:25:02,678 --> 00:25:04,095
Mrs Schafer, det har vi
anledning att tro
592
00:25:04,179 --> 00:25:06,097
att din son kanske kände igen
en av kidnapparna.
593
00:25:06,181 --> 00:25:07,415
Vad?
594
00:25:07,466 --> 00:25:09,384
Varför... hur skulle min son
känner du en av kidnapparna?
595
00:25:09,435 --> 00:25:11,252
Det är vad vi försöker
att ta reda på.
596
00:25:11,303 --> 00:25:13,104
Vi tror att Jason kan ha sett
597
00:25:13,188 --> 00:25:15,173
denna person med din man.
Om du kan komma på något--
598
00:25:15,240 --> 00:25:16,641
Jag vet inte,
kanske en affärspartner
599
00:25:16,725 --> 00:25:17,775
som han kan ha nyligen
600
00:25:17,860 --> 00:25:18,776
haft en konflikt med?
601
00:25:18,861 --> 00:25:20,561
Nej, det är-det är inte möjligt.
602
00:25:20,613 --> 00:25:22,563
Fru Schafer, vilken arbetslinje
är din man med?
603
00:25:22,615 --> 00:25:24,065
Han är i fastigheter.
604
00:25:24,116 --> 00:25:25,283
Okej, vi behöver
att prata med honom nu,
605
00:25:25,367 --> 00:25:26,567
så det skulle verkligen vara till hjälp
om du kunde
606
00:25:26,619 --> 00:25:27,735
berätta var han är.
607
00:25:27,786 --> 00:25:29,070
Han fick ett telefonsamtal,
608
00:25:29,121 --> 00:25:30,121
han var tvungen att gå undan.
609
00:25:30,205 --> 00:25:31,122
Okej, när?
610
00:25:31,206 --> 00:25:32,773
För en liten stund sedan.
611
00:25:33,792 --> 00:25:35,460
- Något?
- Nej.
612
00:25:35,544 --> 00:25:36,661
Han är inte här.
613
00:25:36,745 --> 00:25:38,046
Hans barn är försvunnet,
alla andra är här;
614
00:25:38,113 --> 00:25:39,330
Varför skulle han lämna?
615
00:25:39,415 --> 00:25:41,599
Vi måste köra hans telefon,
ta reda på vem han pratade med.
616
00:25:41,667 --> 00:25:43,951
Det måste finnas ett annat sätt.
Vad sägs om ett lockbete?
617
00:25:44,003 --> 00:25:45,253
Nej, sir, det kommer inte att fungera.
618
00:25:45,304 --> 00:25:48,006
Om de testar drogerna kl
droppen, dessa barn är döda.
619
00:25:48,090 --> 00:25:49,674
Du kan inte berätta för mig
du har inga andra ledtrådar.
620
00:25:49,742 --> 00:25:51,592
Åh, vi har en annan ledtråd,
men vi kan inte hitta honom.
621
00:25:51,644 --> 00:25:52,894
Vi har ont om tid.
622
00:25:52,962 --> 00:25:54,646
Om jag släpper de drogerna
och något går fel,
623
00:25:54,730 --> 00:25:56,663
det är 80 miljoner dollar i kokain
tillbaka på gatorna.
624
00:25:56,688 --> 00:25:57,315
Okej.
625
00:25:57,316 --> 00:25:59,567
Sir, med all respekt,
du har slut på alternativ.
626
00:25:59,634 --> 00:26:02,103
Ursäkta mig?
627
00:26:02,154 --> 00:26:04,105
Dessa människor har redan visat
att de är villiga att döda.
628
00:26:04,156 --> 00:26:06,441
Om vi inte förhandlar,
Jag tror att de inte kommer att tveka
629
00:26:06,492 --> 00:26:08,242
att mörda varje person
på den bussen.
630
00:26:08,310 --> 00:26:09,410
Jag håller med henne, sir.
631
00:26:09,478 --> 00:26:11,529
Vi behöver bara
droger som bete.
632
00:26:11,613 --> 00:26:13,164
Vad får dig att tänka
om du levererar
633
00:26:13,248 --> 00:26:14,315
kommer de att släppa gisslan?
634
00:26:17,202 --> 00:26:18,152
Det gör vi inte.
635
00:26:18,203 --> 00:26:19,587
Men just nu,
det är det enda sättet
636
00:26:19,654 --> 00:26:21,756
vi kan köpa tillräckligt med tid
att hitta dessa barn.
637
00:26:50,402 --> 00:26:52,520
Danny och Lori,
ni i position?
638
00:26:52,571 --> 00:26:53,521
I position.
639
00:26:53,572 --> 00:26:54,572
Jag är två minuter borta.
640
00:26:54,656 --> 00:26:55,856
Chin, hur är signalen?
641
00:26:55,908 --> 00:26:58,292
Tracker är uppe. Högt och tydligt.
642
00:27:01,997 --> 00:27:03,697
Jag är på väg.
643
00:27:03,749 --> 00:27:04,882
Var är barnen?
644
00:27:04,967 --> 00:27:06,968
Du håller upp din ände,
Jag håller upp min.
645
00:27:07,035 --> 00:27:09,036
Gå av motorvägen.
646
00:27:09,088 --> 00:27:10,338
Gå norrut på Plantation Road.
647
00:27:10,389 --> 00:27:12,340
Två mil upp,
det kommer att finnas en vit skåpbil.
648
00:27:12,391 --> 00:27:15,259
Lägg våra droger i skåpbilen
och kör iväg.
649
00:27:15,344 --> 00:27:17,979
Jag ringer dig då
med ytterligare instruktioner.
650
00:27:25,654 --> 00:27:28,022
Jag fick ett positivt ID på skåpbilen.
651
00:27:28,073 --> 00:27:29,607
Hitta något annat?
652
00:27:29,691 --> 00:27:31,859
Negativ.
653
00:27:31,910 --> 00:27:33,578
Det är helt klart här.
654
00:27:51,246 --> 00:27:54,932
Jag går till skåpbilen nu.
655
00:28:23,328 --> 00:28:24,996
? ?
656
00:28:29,134 --> 00:28:32,069
Okej.
657
00:28:32,137 --> 00:28:34,088
Jag är på väg tillbaka.
658
00:28:34,139 --> 00:28:36,591
Vänta, Steve.
659
00:28:36,642 --> 00:28:38,259
Det är något som är fel
med spårningssignalen.
660
00:28:38,310 --> 00:28:39,811
Plockar upp någon sorts
av störningar.
661
00:28:39,895 --> 00:28:40,978
Du ser alla radiotorn
662
00:28:41,063 --> 00:28:42,647
i området?
663
00:28:46,185 --> 00:28:47,602
Inga.
664
00:28:47,653 --> 00:28:49,604
Nej, det finns ingenting här
men skåpbilen.
665
00:28:49,655 --> 00:28:50,605
Något stämmer inte.
666
00:28:50,656 --> 00:28:51,939
Gå därifrån nu.
667
00:29:23,100 --> 00:29:24,108
Är du okej?
668
00:29:24,109 --> 00:29:25,176
Vad fan hände?
669
00:29:25,261 --> 00:29:26,511
De riggade skåpbilen.
670
00:29:26,595 --> 00:29:27,762
Jösses.
671
00:29:27,830 --> 00:29:29,047
De ger dig
barnens plats?
672
00:29:29,131 --> 00:29:30,348
Nej.
673
00:29:30,432 --> 00:29:31,799
Jag fattar inte.
674
00:29:31,850 --> 00:29:33,017
Jag menar, vi gav dem
vad de ville.
675
00:29:33,102 --> 00:29:34,519
Varför spränga sina egna droger?
676
00:29:34,603 --> 00:29:36,271
Vänta, kanske någon annan
riggade skåpbilen.
677
00:29:36,338 --> 00:29:38,273
– Nej, de gjorde det.
– Och det gjorde de inte bara
678
00:29:38,340 --> 00:29:41,359
spränga drogerna,
de sprängde våra bevis.
679
00:29:41,443 --> 00:29:42,727
Hålla fast.
680
00:29:42,811 --> 00:29:44,696
Förstör bevis
vettigt om vi har
681
00:29:44,780 --> 00:29:45,697
ett högt värde
misstänkt häktad.
682
00:29:45,781 --> 00:29:46,948
Men den bysten vi
gjord vid hamnen,
683
00:29:47,015 --> 00:29:48,700
vi fick ingen
värt så mycket besvär.
684
00:29:48,784 --> 00:29:49,951
Eller gjorde vi det?
685
00:29:50,018 --> 00:29:51,152
Vem, Vargas?
686
00:29:51,203 --> 00:29:53,288
Nej, han har låg säkerhet
för kartellen.
687
00:29:53,355 --> 00:29:55,907
Han kanske inte är det.
688
00:29:59,161 --> 00:30:01,246
Var är barnen?
689
00:30:01,330 --> 00:30:04,332
Jag sa till dig, jag vet inte
690
00:30:04,383 --> 00:30:06,084
ingenting om
ingen buss eller inga barn.
691
00:30:06,168 --> 00:30:07,168
Lyssna på mig.
692
00:30:07,219 --> 00:30:09,420
Ingen spränger
80 miljoner dollar i kokain
693
00:30:09,488 --> 00:30:11,923
för att rädda skiten som sitter
bak i skåpbilen.
694
00:30:12,007 --> 00:30:13,591
Hej, var är
barnen?!
695
00:30:13,676 --> 00:30:15,093
Kom igen!
696
00:30:15,177 --> 00:30:16,344
Vi är klara här!
Var är de?!
697
00:30:16,395 --> 00:30:17,845
Du säger
att drogerna är borta?
698
00:30:20,349 --> 00:30:23,351
Då har du inget mål mot mig.
699
00:30:23,402 --> 00:30:25,853
Jäkla.
700
00:30:25,904 --> 00:30:27,355
Det är inte bra för dig.
701
00:30:27,406 --> 00:30:31,943
Nåväl, nu går det inte
du får tillbaka de där barnen.
702
00:30:32,027 --> 00:30:34,028
Va?
703
00:30:35,731 --> 00:30:37,699
Du är Castillo.
704
00:30:39,735 --> 00:30:42,086
För att vara rättvis så varnade jag dig.
705
00:30:42,171 --> 00:30:44,672
Castillo är hänsynslös.
706
00:30:48,210 --> 00:30:49,043
Varsågod.
707
00:30:49,094 --> 00:30:50,211
Varsågod. Kom igen.
708
00:30:53,966 --> 00:30:55,350
Var är barnen?
709
00:30:55,417 --> 00:30:57,769
Jag lovar dig,
Jag lovar dig,
710
00:30:57,853 --> 00:30:58,919
du lämnar inte det här rummet
711
00:30:58,971 --> 00:31:00,188
tills du berättar för oss
var dessa barn är.
712
00:31:00,255 --> 00:31:02,607
Jag tror inte att det är sant.
713
00:31:02,691 --> 00:31:06,110
Jag tror att min advokat är det
kommer hit för att få ut mig.
714
00:31:06,195 --> 00:31:09,280
Nej. Jag tror att jag är klar
svara på dagens frågor.
715
00:31:09,365 --> 00:31:10,732
Jag tror att jag går hem.
716
00:31:10,783 --> 00:31:12,233
Ska gå och träffa mina pojkar.
717
00:31:13,268 --> 00:31:14,452
- Pojkar?
- Ja.
718
00:31:14,536 --> 00:31:15,903
Du sa att du hade tjejer.
Sa att du hade tre flickor.
719
00:31:15,954 --> 00:31:16,937
Jag sa det, eller hur?
720
00:31:16,989 --> 00:31:18,406
Måste ha tagit fel.
Ja.
721
00:31:18,457 --> 00:31:19,407
Låt mig prata med honom
för en sekund.
722
00:31:19,458 --> 00:31:20,408
Bara en sekund.
723
00:31:20,459 --> 00:31:21,743
En sekund.
724
00:31:25,914 --> 00:31:26,831
Kom igen.
725
00:31:26,915 --> 00:31:29,133
Va?
726
00:31:29,218 --> 00:31:31,419
Låt mig berätta något för dig.
727
00:31:31,470 --> 00:31:32,420
Titta på mig.
728
00:31:32,471 --> 00:31:34,055
Ja.
729
00:31:34,122 --> 00:31:35,623
Jag bryr mig inte vem du är.
730
00:31:35,674 --> 00:31:36,974
Jag bryr mig inte om du är det
731
00:31:37,059 --> 00:31:39,227
Vargas eller Castillo;
vi får inte tillbaka de där barnen,
732
00:31:39,294 --> 00:31:41,179
det kommer att bli ett tåmärke
hänger av din fot
733
00:31:41,263 --> 00:31:42,647
det kommer att säga "John Doe."
734
00:31:42,731 --> 00:31:44,816
Vi får se.
735
00:31:50,806 --> 00:31:52,357
- Barn, titta inte på det.
- Titta på mig.
736
00:31:52,441 --> 00:31:53,775
Någon kommer att hitta oss.
737
00:31:54,810 --> 00:31:56,110
Vi kommer att klara oss,
okej?
738
00:31:59,331 --> 00:32:00,531
Okej, vad är det här?
739
00:32:00,616 --> 00:32:01,949
Få ner huvudena!
740
00:32:02,000 --> 00:32:03,584
Sänk era huvuden, tjejer!
741
00:32:03,652 --> 00:32:04,936
Täck upp, täck över!
742
00:32:05,003 --> 00:32:06,120
Gå in i hörnet! Backa upp!
743
00:32:06,171 --> 00:32:08,089
Tillbaka från ventilerna!
744
00:32:12,828 --> 00:32:14,212
Öppna!
745
00:32:18,100 --> 00:32:19,667
Hej, killar.
746
00:32:19,718 --> 00:32:21,436
Jag har något.
747
00:32:21,503 --> 00:32:23,971
Kom ihåg det där anonyma tipset
vi fick för tre dagar sedan?
748
00:32:24,022 --> 00:32:24,972
Ja.
749
00:32:25,023 --> 00:32:26,107
Det var Schafer.
750
00:32:27,025 --> 00:32:28,226
Vad pratar du om?
751
00:32:28,310 --> 00:32:29,677
Samtalet som ledde
till drogbysten,
752
00:32:29,728 --> 00:32:31,779
det kom från en telefonautomat
på North Shore tvärs över
753
00:32:31,847 --> 00:32:32,814
gatan från
Schafers kontor.
754
00:32:32,865 --> 00:32:35,032
Så jag körde en röstanalys,
755
00:32:35,117 --> 00:32:36,567
jämför samtalet
756
00:32:36,652 --> 00:32:38,986
med Schafers utgående
röstbrevlåda.
757
00:32:39,037 --> 00:32:41,489
En stor sändning kokain
kommer ikväll.
758
00:32:41,540 --> 00:32:43,458
– Det är en match.
- Vänta.
759
00:32:43,525 --> 00:32:45,209
Varför vet Schafer
om en drogtransport?
760
00:32:45,294 --> 00:32:47,161
För han är i affärer
med Castillo.
761
00:32:47,212 --> 00:32:49,046
Han har ett skalföretag
han har använt
762
00:32:49,131 --> 00:32:50,581
att hyra ut en
av hans fastigheter
763
00:32:50,666 --> 00:32:52,199
till kartellen som ett förvaringsblock.
764
00:32:52,251 --> 00:32:53,584
Det var där vi hittade bussen.
765
00:32:53,669 --> 00:32:55,703
Okej, så Schafers
Castillos hyresvärd, eller hur?
766
00:32:55,754 --> 00:32:57,505
Låt säga
de var i affärer tillsammans.
767
00:32:57,556 --> 00:32:59,056
Varför skulle han göra
detta anonyma samtal?
768
00:32:59,141 --> 00:33:00,057
Vem vet?
spelar ingen roll.
769
00:33:00,142 --> 00:33:01,509
Förhållandet gick söderut,
de hade en nötkött.
770
00:33:01,560 --> 00:33:04,395
Castillo-- han utnyttjar ett gäng
av barn för att få tillbaka sina droger.
771
00:33:04,480 --> 00:33:06,013
Han får återbetalning med Schafer.
772
00:33:06,064 --> 00:33:07,432
Två flugor, en sten.
773
00:33:07,516 --> 00:33:08,483
Vi måste hitta Schafer.
774
00:33:08,550 --> 00:33:11,185
Får vi något?
775
00:33:11,236 --> 00:33:13,521
Jag hittade en registrerad telefon
till Schafers skalbolag,
776
00:33:13,572 --> 00:33:14,722
och jag drog skivorna.
777
00:33:14,773 --> 00:33:16,207
Det visar sig att han har varit det
få samtal
778
00:33:16,275 --> 00:33:18,042
från ett onoterat nummer
hela dagen lång.
779
00:33:18,110 --> 00:33:19,494
Jag tror att det är från
kidnapparna.
780
00:33:19,561 --> 00:33:21,279
Och han fick ett sms
för ungefär en timme sedan.
781
00:33:21,363 --> 00:33:24,115
"Hawaiian Cement. 14:00
Din son vill träffa dig.
782
00:33:24,199 --> 00:33:26,334
Kom ensam."
Det var därför han lämnade skolan.
783
00:33:26,401 --> 00:33:28,119
Han träffar dem just nu.
784
00:33:31,590 --> 00:33:33,624
Hej?
785
00:33:33,709 --> 00:33:36,344
Hej!
786
00:33:36,411 --> 00:33:38,463
Hej!
787
00:33:42,885 --> 00:33:44,218
Var är min son?
788
00:33:44,269 --> 00:33:45,470
Var är Jason?
789
00:33:45,554 --> 00:33:47,188
Trodde inte du skulle visa.
790
00:33:47,255 --> 00:33:48,589
Du sa om jag kom ensam,
791
00:33:48,640 --> 00:33:49,607
du skulle låta barnen gå.
792
00:33:49,691 --> 00:33:50,775
Du borde ha gjort det
tänkte på det
793
00:33:50,859 --> 00:33:52,360
innan du ringde in
det där anonyma tipset.
794
00:33:52,427 --> 00:33:53,761
Ja, du sa det inte till mig
795
00:33:53,812 --> 00:33:55,229
du skulle flytta
droger ut från mitt lager.
796
00:33:55,280 --> 00:33:55,980
Vi hade ett avtal.
797
00:33:56,064 --> 00:33:57,281
Snälla, bara...
798
00:33:57,366 --> 00:33:58,900
gör vad du vill med mig.
799
00:33:58,951 --> 00:34:00,651
Släpp bara barnen.
800
00:34:00,736 --> 00:34:02,987
Ledsen. Det är för sent för det.
801
00:34:03,071 --> 00:34:04,822
Vad?
802
00:34:04,907 --> 00:34:06,123
Vad gjorde du?
803
00:34:06,208 --> 00:34:07,825
Vad jag var tvungen.
804
00:34:10,796 --> 00:34:11,913
Flytta!
805
00:34:26,395 --> 00:34:28,679
Släpp ditt vapen!
806
00:34:28,764 --> 00:34:30,715
Just nu!
807
00:34:37,272 --> 00:34:38,890
Hej, jag går efter Schafer.
808
00:35:28,790 --> 00:35:30,875
Hej! Hej! Händerna upp.
809
00:35:30,959 --> 00:35:32,209
Behaga.
810
00:35:32,294 --> 00:35:34,528
Du har
för att hjälpa mig hitta min son.
811
00:35:59,021 --> 00:36:00,404
Jag hatar hjältar.
812
00:36:09,698 --> 00:36:10,781
Var är barnen?
813
00:36:13,568 --> 00:36:15,119
Var är de?
814
00:36:15,203 --> 00:36:16,420
Berätta var
barnen är.
815
00:36:23,462 --> 00:36:26,714
Hör du det?
816
00:36:38,810 --> 00:36:40,728
Det är dem!
817
00:36:40,779 --> 00:36:42,279
Lori, döda den transportören.
818
00:37:00,999 --> 00:37:02,800
Se upp på din rygg.
819
00:37:20,468 --> 00:37:23,070
Gå, Chin!
820
00:37:33,949 --> 00:37:35,116
Okej, sluta!
821
00:37:39,371 --> 00:37:41,372
Få ut oss!
822
00:38:07,149 --> 00:38:09,066
De är alla vid liv.
823
00:38:32,891 --> 00:38:35,375
Kom igen, barn,
trappa ner försiktigt.
824
00:38:36,728 --> 00:38:38,929
Tack gode gud
du är säker.
825
00:38:40,515 --> 00:38:41,982
Mamma.
826
00:38:42,050 --> 00:38:45,236
Åh, son, jag är så
kul att du är hemma.
827
00:38:46,521 --> 00:38:48,322
Shh, shh, shh, shh.
828
00:38:53,245 --> 00:38:54,445
Pappa.
829
00:38:54,513 --> 00:38:57,331
Mmm.
830
00:39:19,437 --> 00:39:21,305
Kom för att hälsa på mig.
831
00:39:21,389 --> 00:39:23,724
- Vad snällt.
- Nej, faktiskt,
832
00:39:23,775 --> 00:39:25,926
vi fick reda på att du kommer att bli det
hänger lite längre
833
00:39:25,977 --> 00:39:27,228
- än du trodde.
- Ja.
834
00:39:27,279 --> 00:39:29,396
Vi grävde fram lite nya bevis.
835
00:39:33,935 --> 00:39:35,286
Ja, det är han.
836
00:39:35,370 --> 00:39:36,904
Det är Hugo Castillo.
837
00:39:38,439 --> 00:39:39,824
Okej.
838
00:39:39,908 --> 00:39:42,159
Jag tar resten
av ditt uttalande inuti.
839
00:39:42,244 --> 00:39:43,377
- Du är en död man!
- Lätt.
840
00:39:43,444 --> 00:39:45,246
Du är en död man.
841
00:39:45,297 --> 00:39:46,831
Och du är arresterad,
min vän.
842
00:39:46,915 --> 00:39:47,998
Boka dem, Danno.
843
00:39:48,083 --> 00:39:49,383
Ska du börja med det igen?
844
00:39:49,450 --> 00:39:51,451
Va?
845
00:40:01,796 --> 00:40:03,981
Hej.
846
00:40:04,065 --> 00:40:05,683
Är du okej?
847
00:40:05,767 --> 00:40:07,318
Din text sa
det var brådskande.
848
00:40:07,402 --> 00:40:09,403
Något du behöver
att höra.
849
00:40:13,358 --> 00:40:15,142
Vad fan är det
gör du, Joe?
850
00:40:15,193 --> 00:40:16,911
Du skulle ringa mig
när du hittade honom.
851
00:40:16,978 --> 00:40:18,746
Ja, väl,
du var lite upptagen.
852
00:40:18,813 --> 00:40:21,648
Och vi behövde veta vad
Wo Fat vet om Shelburne.
853
00:40:22,784 --> 00:40:24,285
Berätta vad för honom
854
00:40:24,336 --> 00:40:26,086
du sa till m
855
00:40:26,154 --> 00:40:28,539
Hela denna tid, McGarrett,
856
00:40:28,623 --> 00:40:30,758
du har frågat
fel frågor.
857
00:40:30,842 --> 00:40:33,160
Vad pratar han om?
858
00:40:33,211 --> 00:40:35,262
Shelburne är inte det
en sak eller en plats.
859
00:40:35,330 --> 00:40:38,465
Det är en person och Wo Fats
väldigt nära att hitta honom.
860
00:40:38,516 --> 00:40:41,501
WHO? Vem-vem är Shelburne?
861
00:40:41,553 --> 00:40:43,270
jag vet inte.
862
00:40:43,338 --> 00:40:46,440
Bara någon som Wo Fat fruktar,
och Wo Fat fruktar ingen.
863
00:40:46,507 --> 00:40:49,226
Av den anledningen
864
00:40:49,311 --> 00:40:51,528
han kommer inte vila
tills Shelburne är död.
865
00:40:54,232 --> 00:40:55,616
Här.
866
00:40:57,369 --> 00:40:58,619
Tror du honom?
867
00:40:58,686 --> 00:40:59,853
Det gör jag.
868
00:40:59,905 --> 00:41:01,121
Vart ska du, Joe?
869
00:41:01,206 --> 00:41:03,073
Ska hitta Shelburne.
870
00:41:16,204 --> 00:41:17,338
Det är jag.
871
00:41:17,389 --> 00:41:18,839
Vi har ett problem.
872
00:41:18,890 --> 00:41:20,808
Steve kommer för nära.
873
00:41:20,875 --> 00:41:23,177
Vi måste flytta dig.
874
00:41:23,228 --> 00:41:27,228
== synk, korrigerad av äldre ==